Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 77
1 verseAn-Nahl 77
وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَمَٓا اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ ٧٧
Mushaf
Transliteration
77Velillâhi gaybü-ssemâvâti velʾarḍ. vemâ emru-ssâʿati illâ kelemḥi-lbeṣari ev hüve aḳrab. inne-llâhe ʿalâ külli şeyʾin ḳadîr.
English Translation
77Knowledge of the realities of the heavens and the earth that are beyond perception belongs to Allah. The Hour, the end of this world, will take place in the blink of an eye, or in even less time. For Allah is the One who sets a measure for all things.
Explanatory translation
77The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.