Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 112–113
2 versesAn-Nahl 112
وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ اٰمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَاْت۪يهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِاَنْعُمِ اللّٰهِ فَاَذَاقَهَا اللّٰهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ١١٢
Mushaf
Transliteration
112Veḍarabe-llâhü meŝelen ḳaryeten kânet âminetem muṭmeinnetey yeʾtîhâ rizḳuhâ ragadem min külli mekânin fekeferat bienʿumi-llâhi feeẕâḳahe-llâhü libâse-lcûʿi velḫavfi bimâ kânû yaṣneʿûn.
English Translation
112Allah gives as an example a town whose people lived in security and prosperity. While their provision came to them in abundance from every side, they were ungrateful for Allah's blessings. Thereupon Allah, because of what they did, made them taste the scourge of hunger and fear.
Explanatory translation
112The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
112Al-Baqarah 172Al-A'raf 10An-Nahl 14Al-Mu'minun 78Luqman 12
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.