Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 89
1 verseAn-Nahl 89
وَيَوْمَ نَبْعَثُ ف۪ي كُلِّ اُمَّةٍ شَه۪يدًا عَلَيْهِمْ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَه۪يدًا عَلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرٰى لِلْمُسْلِم۪ينَ۟ ٨٩
Mushaf
Transliteration
89Veyevme nebʿaŝü fî külli ümmetin şehîden ʿaleyhim min enfüsihim veciʾnâ bike şehîden ʿalâ hâülâʾ. venezzelnâ ʿaleyke-lkitâbe tibyânel likülli şeyʾiv vehüdev veraḥmetev vebüşrâ lilmüslimîn.
English Translation
89On the day We bring against every community a witness from among themselves, We will bring you as a witness against these people!(1) For We have sent down to you this Book/the Quran, which explains everything and is a guide, a mercy, and good news for those who have become Muslims wholeheartedly.(2)
Explanatory translation
89The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.