Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 91
1 verseAn-Nahl 91
وَاَوْفُوا بِعَهْدِ اللّٰهِ اِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْك۪يدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللّٰهَ عَلَيْكُمْ كَف۪يلًاۜ اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ٩١
Mushaf
Transliteration
91Veevfû biʿahdi-llâhi iẕâ ʿâhettüm velâ tenḳuḍü-lʾeymâne baʿde tevkîdihâ veḳad ceʿaltümü-llâhe ʿaleyküm kefîlâ. inne-llâhe yaʿlemü mâ tefʿalûn.
English Translation
91When you make an agreement, fulfill the covenant you have given to Allah. Do not break your oaths after you have confirmed them by making Allah your guarantor. For Allah knows very well what you do.
Explanatory translation
91The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.