Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 24–28
5 versesAl-Qasas 28
قَالَ ذٰلِكَ بَيْن۪ي وَبَيْنَكَۜ اَيَّمَا الْاَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّۜ وَاللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُولُ وَك۪يلٌ۟ ٢٨
Mushaf
Transliteration
28Ḳâle ẕâlike beynî vebeynek. eyyeme-lʾeceleyni ḳaḍaytü felâ ʿudvâne ʿaleyy. vellâhü ʿalâ mâ neḳûlü vekîl.
English Translation
28Moses said: —Very well, let this be an agreement between us. But whichever of the two terms I complete, there is to be no hostility or injustice toward me. See, Allah is the guarantor of this agreement of ours.
Explanatory translation
28The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Qasas
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.