Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 29–32
4 versesAl-Qasas 30
فَلَمَّٓا اَتٰيهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يَا مُوسٰٓى اِنّ۪ٓي اَنَا۬ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَۙ ٣٠
Mushaf
Transliteration
30Felemmâ etâhâ nûdiye min şâṭii-lvâdi-lʾeymeni fi-lbuḳʿati-lmübâraketi mine-şşecerati ey yâ mûsâ innî ene-llâhü rabbü-lʿâlemîn.
English Translation
30When Moses reached the place of the fire, a voice called to him from the direction of the tree on the right side of that blessed valley: —O Moses! It is I—I am Allah, the Lord of the worlds. 27/9
Explanatory translation
30The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Qasas
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.