Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 61–62
2 versesAl-Qasas 61
اَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاق۪يهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ مِنَ الْمُحْضَر۪ينَ ٦١
Mushaf
Transliteration
61Efemev veʿadnâhü vaʿden ḥasenen fehüve lâḳîhi kemem mettaʿnâhü metâʿa-lḥayâti-ddünyâ ŝümme hüve yevme-lḳiyâmeti mine-lmuḥḍarîn.
English Translation
61Now, can the one to whom We have promised a fine reward, and who attains it, be equal to the one who enjoys the fleeting blessings of worldly life and is then brought before Us for punishment?
Explanatory translation
61The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Qasas
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.