Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 87–88
2 versesAl-Qasas 88
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۢ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ۠ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهُۜ لَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٨٨
Mushaf
Transliteration
88Velâ tedʿu meʿa-llâhi ilâhen âḫar. lâ ilâhe illâ hû. küllü şeyʾin hâlikün illâ vecheh. lehü-lḥukmü veileyhi türceʿûn.
English Translation
88And do not even think of imploring any other god in prayer along with Allah! For there is no god but Him. Everything will perish; only His Being will remain. The final judgment and decision are His, and you will be returned to Allah to give account.
Explanatory translation
88The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Qasas
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.