Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 44–47
4 versesAl-Qasas 44
وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ اِذْ قَضَيْنَٓا اِلٰى مُوسَى الْاَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِد۪ينَۙ ٤٤
Mushaf
Transliteration
44Vemâ künte bicânibi-lgarbiyyi iẕ ḳaḍaynâ ilâ mûse-lʾemra vemâ künte mine-şşâhidîn.
English Translation
44You were not on the western side of Mount Sinai when We gave the revelation to Moses. Nor were you a witness to what took place there.
Explanatory translation
44The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
44Hud 120
Read the whole of Surah Al-Qasas
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.