Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 79–80
2 versesAl-Qasas 80
وَقَالَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللّٰهِ خَيْرٌ لِمَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًاۚ وَلَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا الصَّابِرُونَ ٨٠
Mushaf
Transliteration
80Veḳâle-lleẕîne ûtü-lʿilme veyleküm ŝevâbü-llâhi ḫayrul limen âmene veʿamile ṣâliḥâ. velâ yüleḳḳâhâ ille-ṣṣâbirûn.
English Translation
80But those who had true knowledge of this world and the Hereafter said: —Woe to you! The reward Allah will give to those who believe and do good and beneficial deeds is worth more than all the treasures of this short-lived world; but none attain it except those who brave every hardship and endure patiently for the sake of their faith.
Explanatory translation
80The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Qasas
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.