Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 54–55
2 versesAl-Qasas 55
وَاِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ اَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَٓا اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْۘ سَلَامٌ عَلَيْكُمْۘ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِل۪ينَ ٥٥
Mushaf
Transliteration
55Veiẕâ semiʿü-llagve aʿraḍû ʿanhü veḳâlû lenâ aʿmâlünâ veleküm aʿmâlüküm. selâmün ʿaleyküm. lâ nebtegi-lcâhilîn.
English Translation
55And when they hear evil and ugly words, they turn away from them and say: "We are responsible for what we do, and you are responsible for what you do. Peace be upon you (Salamun alaykum)—farewell, go your way; we want nothing to do with ignorant people like you."
Explanatory translation
55The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Qasas
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.