Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 43
1 verseAl-Qasas 43
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَٓا اَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْاُو۫لٰى بَصَٓائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٤٣
Mushaf
Transliteration
43Veleḳad âteynâ mûse-lkitâbe mim baʿdi mâ ehlekne-lḳurûne-lʾûlâ beṣâira linnâsi vehüdev veraḥmetel leʿallehüm yeteẕekkerûn.
English Translation
43After destroying the earlier generations, We gave Moses the Book—a source of insight, a guide to the right path, and a mercy—so that perhaps these people might reflect on Our verses and take a lesson.
Explanatory translation
43The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah Al-Qasas
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.