Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 15–16
2 versesAl-Furqan 15
قُلْ اَذٰلِكَ خَيْرٌ اَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ كَانَتْ لَهُمْ جَزَٓاءً وَمَص۪يرًا ١٥
Mushaf
Transliteration
15Ḳul eẕâlike ḫayrun em cennetü-lḫuldi-lletî vuʿide-lmütteḳûn. kânet lehüm cezâev vemeṣîrâ.
English Translation
15Say: —Now, is this better, or the lasting Paradise promised to those who guard themselves against sins, which will be for them a reward and a final home?
Explanatory translation
15The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
15Ali 'Imran 195At-Tawbah 72Al-Qasas 61Al-Ahqaf 13Al-Ahqaf 16
Read the whole of Surah Al-Furqan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.