Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 41–42
2 versesAl-Furqan 42
اِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ اٰلِهَتِنَا لَوْلَٓا اَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَاۜ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ح۪ينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ اَضَلُّ سَب۪يلًا ٤٢
Mushaf
Transliteration
42İn kâde leyüḍillünâ ʿan âlihetinâ levlâ en ṣabernâ ʿaleyhâ. vesevfe yaʿlemûne ḥîne yeravne-lʿaẕâbe men eḍallü sebîlâ.
English Translation
42"Had we not persisted and been patient in our faith, this man would almost have led us away from the right path and made us abandon our gods," they say. But when they see the punishment, they will learn who has truly strayed from the path.
Explanatory translation
42The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
42Al-Baqarah 165Ya-Sin 74Ya-Sin 75Sad 5Sad 6Az-Zumar 3Al-Ahqaf 28
Read the whole of Surah Al-Furqan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.