Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 21
1 verseAl-Furqan 21
وَقَالَ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا لَوْلَٓا اُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلٰٓئِكَةُ اَوْ نَرٰى رَبَّنَاۜ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَب۪يرًا ٢١
Mushaf
Transliteration
21Veḳâle-lleẕîne lâ yercûne liḳâenâ levlâ ünzile ʿaleyne-lmelâiketü ev nerâ rabbenâ. leḳadi-stekberû fî enfüsihim veʿatev ʿutüvven kebîrâ.
English Translation
21Those who do not take into account appearing before Us to give account said: "Should not angels have been sent down to us, or should we not see our Lord plainly?" They have certainly gone to excess in their arrogance and insolence.
Explanatory translation
21The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Furqan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.