Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 26–29
4 versesAl-Furqan 27
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَن۪ي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَب۪يلًا ٢٧
Mushaf
Transliteration
27Veyevme yeʿaḍḍu-żżâlimü ʿalâ yedeyhi yeḳûlü yâ leyteni-tteḫaẕtü meʿa-rrasûli sebîlâ.
English Translation
27And on that day the one who turned his back on the revelation will bite his fingers in remorse and say: —Ah, if only I had taken the same path as the messenger who conveyed Allah's messages!
Explanatory translation
27The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Furqan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.