Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 67–69
3 versesAl-Furqan 68
وَالَّذ۪ينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّت۪ي حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ يَلْقَ اَثَامًاۙ ٦٨
Mushaf
Transliteration
68Velleẕîne lâ yedʿûne meʿa-llâhi ilâhen âḫara velâ yaḳtülûne-nnefse-lletî ḥarrame-llâhü illâ bilḥaḳḳi velâ yeznûn. vemey yefʿal ẕâlike yelḳa eŝâmâ.
English Translation
68And the servants of the Most Merciful do not implore any other god in prayer along with Allah. They do not unjustly take a life that Allah has made inviolable, and they do not commit fornication. Whoever does these things will meet a heavy penalty.
Explanatory translation
68The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
68Al-Baqarah 163An-Nahl 51Al-Isra 22Al-Isra 32Al-Isra 33Al-Isra 39
Read the whole of Surah Al-Furqan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.