Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 37–39
3 versesAl-Isra 39
ذٰلِكَ مِمَّٓا اَوْحٰٓى اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِۜ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتُلْقٰى ف۪ي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا ٣٩
Mushaf
Transliteration
39Ẕâlike mimmâ evḥâ ileyke rabbüke mine-lḥikmeh. velâ tecʿal meʿa-llâhi ilâhen âḫara fetülḳâ fî cehenneme melûmem medḥûrâ.
English Translation
39These are among the words of wisdom your Lord has revealed to you. Never set up another god alongside Allah! Otherwise you will be cast into Hell, condemned and driven away.
Explanatory translation
39The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Isra
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.