Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 101–103
3 versesAl-Isra 101
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسٰى تِسْعَ اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَسْـَٔلْ بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ اِذْ جَٓاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ اِنّ۪ي لَاَظُنُّكَ يَا مُوسٰى مَسْحُورًا ١٠١
Mushaf
Transliteration
101Veleḳad âteynâ mûsâ tisʿa âyâtim beyyinâtin fesʾel benî isrâîle iẕ câehüm feḳâle lehû firʿavnü innî leeżunnüke yâ mûsâ mesḥûrâ.
English Translation
101Indeed, We gave Moses nine clear signs. Ask the Children of Israel! When Moses came to them with these proofs/miracles, Pharaoh said to him: "O Moses, I think you are certainly bewitched!"
Explanatory translation
101The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
101Al-A'raf 117Al-A'raf 160Al-A'raf 171An-Naml 12Al-Qasas 30Al-Qasas 32
Read the whole of Surah Al-Isra
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.