Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 101–103
3 versesAl-Isra 102
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَٓا اَنْزَلَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اِلَّا رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ بَصَٓائِرَۚ وَاِنّ۪ي لَاَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ١٠٢
Mushaf
Transliteration
102Ḳâle leḳad ʿalimte mâ enzele hâülâi illâ rabbü-ssemâvâti velʾarḍi beṣâir. veinnî leeżunnüke yâ firʿavnü meŝbûrâ.
English Translation
102Moses said to him: "You know very well that none but the Lord of the heavens and the earth has sent all these down as proofs that bring awareness. And I, O Pharaoh, think that you are finished!"
Explanatory translation
102The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah Al-Isra
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.