Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 55
1 verseAl-Isra 55
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّ۪نَ عَلٰى بَعْضٍ وَاٰتَيْنَا دَاوُ۫دَ زَبُورًا ٥٥
Mushaf
Transliteration
55Verabbüke aʿlemü bimen fi-ssemâvâti velʾarḍ. veleḳad feḍḍalnâ baʿḍa-nnebiyyîne ʿalâ baʿḍiv veâteynâ dâvûde zebûrâ.
English Translation
55For your Lord knows best all who are in the heavens and on the earth. We have made some prophets excel others, each with different qualities. In this vein, We gave David the Psalms (Zabur).
Explanatory translation
55The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Isra
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.