Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 16
1 verseAn-Naml 16
وَوَرِثَ سُلَيْمٰنُ دَاوُ۫دَ وَقَالَ يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَاُو۫ت۪ينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍۜ اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُب۪ينُ ١٦
Mushaf
Transliteration
16Veveriŝe süleymânü dâvûde veḳâle yâ eyyühe-nnâsü ʿullimnâ menṭiḳa-ṭṭayri veûtînâ min külli şeyʾ. inne hâẕâ lehüve-lfaḍlü-lmübîn.
English Translation
16And Solomon succeeded David. He said: "O people! We have been taught the speech of the birds, and we have been given knowledge in every field. This is truly a great favor from Allah."
Explanatory translation
16The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah An-Naml
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.