Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 88
1 verseAn-Naml 88
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِۜ صُنْعَ اللّٰهِ الَّذ۪ٓي اَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍۜ اِنَّهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ٨٨
Mushaf
Transliteration
88Vetera-lcibâle taḥsebühâ câmidetev vehiye temürru merra-sseḥâb. ṣunʿa-llâhi-lleẕî etḳane külle şeyʾ. innehû ḫabîrum bimâ tefʿalûn.
English Translation
88Those mountains you see and think will never move from their place—on that day they will drift away as the clouds drift. This is the handiwork of Allah, who binds everything to a perfect order. For He is aware of all that you do.
Explanatory translation
88The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Naml
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.