Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 64–65
2 versesAn-Naml 64
اَمَّنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِۜ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ ٦٤
Mushaf
Transliteration
64Emmey yebdeü-lḫalḳa ŝümme yüʿîdühû vemey yerzüḳuküm mine-ssemâi velʾarḍ. eilâhüm meʿa-llâh. ḳul hâtû bürhâneküm in küntüm ṣâdiḳîn.
English Translation
64And who is it that originates creation and then constantly renews it, and provides for you from the sky and the earth? Is there another god alongside Allah? —Say to them: —Bring your proof, if you are truthful in your claim.
Explanatory translation
64The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Naml
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.