Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 80–81
2 versesAn-Naml 81
وَمَٓا اَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْۜ اِنْ تُسْمِعُ اِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِاٰيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ ٨١
Mushaf
Transliteration
81Vemâ ente bihâdi-lʿumyi ʿan ḍalâletihim. in tüsmiʿu illâ mey yüʾminü biâyâtinâ fehüm müslimûn.
English Translation
81Nor can you turn those who close their eyes to the truths and so become blind away from the path they have strayed onto and bring them to the right path. You can make only the believers who believe and trust in Our verses hear this call; they are the ones who are Muslims.
Explanatory translation
81The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
81Al-An'am 39Al-An'am 50Az-Zukhruf 40Hud 13Hud 14An-Nahl 102
Read the whole of Surah An-Naml
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.