Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 18
1 verseAl-Isra 18
مَنْ كَانَ يُر۪يدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ ف۪يهَا مَا نَشَٓاءُ لِمَنْ نُر۪يدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَۚ يَصْلٰيهَا مَذْمُومًا مَدْحُورًا ١٨
Mushaf
Transliteration
18Men kâne yürîdü-lʿâcilete ʿaccelnâ lehû fîhâ mâ neşâü limen nürîdü ŝümme ceʿalnâ lehû cehennem. yaṣlâhâ meẕmûmem medḥûrâ.
English Translation
18Whoever forsakes the Hereafter and prefers the immediate—this world—We give him quickly here as much as We wish, to whomever We wish. Then We make Hell his abode; he will be cast into it, condemned and excluded from mercy.
Explanatory translation
18The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Isra
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.