Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 5–7
3 versesAl-Isra 6
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَاَمْدَدْنَاكُمْ بِاَمْوَالٍ وَبَن۪ينَ وَجَعَلْنَاكُمْ اَكْثَرَ نَف۪يرًا ٦
Mushaf
Transliteration
6Ŝümme radednâ lekümü-lkerrate ʿaleyhim veemdednâküm biemvâliv vebenîne veceʿalnâküm ekŝera nefîrâ.
English Translation
6Later, by giving you wealth and children, We strengthened you in power and numbers, and so made you prevail over them again.
Explanatory translation
6The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
6Ali 'Imran 127Al-Ma'idah 11Al-Anfal 7Al-Ahzab 10Al-Ahzab 11
Read the whole of Surah Al-Isra
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.