Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 99
1 verseAl-Isra 99
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ قَادِرٌ عَلٰٓى اَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ اَجَلًا لَا رَيْبَ ف۪يهِۜ فَاَبَى الظَّالِمُونَ اِلَّا كُفُورًا ٩٩
Mushaf
Transliteration
99Evelem yerav enne-llâhe-lleẕî ḫaleḳa-ssemâvâti velʾarḍa ḳâdirun ʿalâ ey yaḫlüḳa miŝlehüm veceʿale lehüm ecelel lâ raybe fîh. feebe-żżâlimûne illâ küfûrâ.
English Translation
99Do they not consider that Allah, who created the heavens and the earth, has the power to create the like of them, and that He has appointed for them a term whose end, without any doubt, will one day come? Yet these wrongdoers' turning away from the truths is nothing but disbelief.
Explanatory translation
99The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Isra
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.