Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 79
1 verseAl-Isra 79
وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِه۪ نَافِلَةً لَكَۗ عَسٰٓى اَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ٧٩
Mushaf
Transliteration
79Vemine-lleyli fetehecced bihî nâfiletel lek. ʿasâ ey yebʿaŝeke rabbüke meḳâmem maḥmûdâ.
English Translation
79And in the night, breaking your sleep, perform the prayer/the recitation that is voluntary for you! Perhaps your Lord will bring you to a position/to Medina where you will be held in the highest honor.
Explanatory translation
79The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Isra
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.