Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 107–109
3 versesAl-Isra 107
قُلْ اٰمِنُوا بِه۪ٓ اَوْ لَا تُؤْمِنُواۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِه۪ٓ اِذَا يُتْلٰى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْاَذْقَانِ سُجَّدًاۙ ١٠٧
Mushaf
Transliteration
107Ḳul âminû bihî ev lâ tüʾminû. inne-lleẕîne ûtü-lʿilme min ḳablihî iẕâ yütlâ ʿaleyhim yeḫirrûne lilʾeẕḳâni süccedâ.
English Translation
107Say: "Believe in this revelation, the Quran, or do not believe! It is a fact that those who were given divine knowledge before this fall down on their faces in prostration as soon as Our verses are recited to them."
Explanatory translation
107The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Isra
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.