Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 78
1 verseAl-Isra 78
اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِۜ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ٧٨
Mushaf
Transliteration
78Eḳimi-ṣṣalâte lidülûki-şşemsi ilâ gaseḳi-lleyli veḳurʾâne-lfecr. inne ḳurʾâne-lfecri kâne meşhûdâ.
English Translation
78Perform your prayer from the time the sun begins to decline toward the west until the darkness of night falls. And pay special attention to the morning recitation; there is no doubt that the morning recitation comes when perception is at its clearest.
Explanatory translation
78The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah Al-Isra
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.