Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 104
1 verseAl-Isra 104
وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِه۪ لِبَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ اسْكُنُوا الْاَرْضَ فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَف۪يفًاۜ ١٠٤
Mushaf
Transliteration
104Veḳulnâ mim baʿdihî libenî isrâîle-skünü-lʾarḍa feiẕâ câe vaʿdü-lʾâḫirati ciʾnâ biküm lefîfâ.
English Translation
104Then We said to the Children of Israel: "Settle in the land in security; but when the promise of the Hereafter comes true, We will gather you all together before Us."
Explanatory translation
104The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
104Al-Kahf 99Al-Kahf 100Taha 102An-Naml 87Az-Zumar 68Az-Zumar 71
Read the whole of Surah Al-Isra
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.