Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 28–29
2 versesAl-Isra 29
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً اِلٰى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا ٢٩
Mushaf
Transliteration
29Velâ tecʿal yedeke maglûleten ilâ ʿunüḳike velâ tebsuṭhâ külle-lbesṭi fetaḳʿude melûmem maḥsûrâ.
English Translation
29Be neither a tight-fisted miser nor a squanderer. Otherwise you will be blamed and full of regret; in that case you will become the subject of gossip and be left destitute.
Explanatory translation
29The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Isra
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.