Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 58
1 verseAl-Isra 58
وَاِنْ مِنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَد۪يدًاۜ كَانَ ذٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ٥٨
Mushaf
Transliteration
58Veim min ḳaryetin illâ naḥnü mühlikûhâ ḳable yevmi-lḳiyâmeti ev müʿaẕẕibûhâ ʿaẕâben şedîdâ. kâne ẕâlike fi-lkitâbi mesṭûrâ.
English Translation
58There is no community that We have not either destroyed before the Day of Resurrection or punished severely. This is written in the Book/on the earth in the form of ruins.
Explanatory translation
58The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
58Al-Hajj 42Al-Hajj 48Sad 12Sad 14As-Saffat 137As-Saffat 138
Read the whole of Surah Al-Isra
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.