Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 101–104
4 versesAl-Anbiya 104
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَٓاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِۜ كَمَا بَدَاْنَٓا اَوَّلَ خَلْقٍ نُع۪يدُهُۜ وَعْدًا عَلَيْنَاۜ اِنَّا كُنَّا فَاعِل۪ينَ ١٠٤
Mushaf
Transliteration
104Yevme naṭvi-ssemâe keṭayyi-ssicilli lilkütüb. kemâ bedeʾnâ evvele ḫalḳin nüʿîdüh. vaʿden ʿaleynâ. innâ künnâ fâʿilîn.
English Translation
104On that day We will roll up the sky as one rolls up the pages of a book into a scroll. Just as We began the first creation, We will do the same again. This is a promise We have undertaken to fulfill; We will certainly do it.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Anbiya
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.