Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 106–111
6 versesAl-Anbiya 109
فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ اٰذَنْتُكُمْ عَلٰى سَوَٓاءٍۜ وَاِنْ اَدْر۪ٓي اَقَر۪يبٌ اَمْ بَع۪يدٌ مَا تُوعَدُونَ ١٠٩
Mushaf
Transliteration
109Fein tevellev feḳul ehentüküm ʿalâ sevâʾ. vein edrî eḳarîbün em beʿîdüm mâ tûʿadûn.
English Translation
109If they turn away, say: —I have made this truth, the Quran, known to all of you, and we have come to the same level/become equal. Now I do not know whether what you are promised is near or far.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Anbiya
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.