Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 41–44
4 versesAl-Anbiya 44
بَلْ مَتَّعْنَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ وَاٰبَٓاءَهُمْ حَتّٰى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُۜ اَفَلَا يَرَوْنَ اَنَّا نَاْتِي الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاۜ اَفَهُمُ الْغَالِبُونَ ٤٤
Mushaf
Transliteration
44Bel mettaʿnâ hâülâi veâbâehüm ḥattâ ṭâle ʿaleyhimü-lʿumür. efelâ yeravne ennâ neʾti-lʾarḍa nenḳuṣuhâ min aṭrâfihâ. efehümü-lgâlibûn.
English Translation
44Besides, We let them and their forefathers live a life of ease, so much so that with this comfort they lived long lives. But do they not now see how We are gradually narrowing their means and influence from every side? In that case, is it they who will prevail?
Related verses
44Al-A'raf 10Ibrahim 32Ibrahim 46An-Nahl 6An-Nahl 23Al-Qasas 35
Read the whole of Surah Al-Anbiya
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.