Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 26–30
5 versesAl-Anbiya 30
اَوَلَمْ يَرَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنَّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَاۜ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَٓاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّۜ اَفَلَا يُؤْمِنُونَ ٣٠
Mushaf
Transliteration
30Evelem yera-lleẕîne keferû enne-ssemâvâti velʾarḍa kânetâ ratḳan fefetaḳnâhümâ. veceʿalnâ mine-lmâi külle şeyʾin ḥayy. efelâ yüʾminûn.
English Translation
30Do the disbelievers who cover up the truth not see that the heavens and the earth were joined together in the beginning and We separated them, and that We made every living thing from water? Will they still not believe?
Related verses
Read the whole of Surah Al-Anbiya
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.