Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 20
1 verseAsh-Shura 20
مَنْ كَانَ يُر۪يدُ حَرْثَ الْاٰخِرَةِ نَزِدْ لَهُ ف۪ي حَرْثِه۪ۚ وَمَنْ كَانَ يُر۪يدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِه۪ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْاٰخِرَةِ مِنْ نَص۪يبٍ ٢٠
Mushaf
Transliteration
20Men kâne yürîdü ḥarŝe-lʾâḫirati nezid lehû fî ḥarŝih. vemen kâne yürîdü ḥarŝe-ddünyâ nüʾtihî minhâ vemâ lehû fi-lʾâḫirati min neṣîb.
English Translation
20Whoever wishes to invest in the blessings of the abode of the Hereafter, We add to his investment. And whoever wishes to invest only in the blessings of this world, We give him a share of his investment too. But he will have no share in the blessings of the Hereafter.
Explanatory translation
20The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Ash-Shura
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.