Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 16–17
2 versesAsh-Shura 16
وَالَّذ۪ينَ يُحَٓاجُّونَ فِي اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُج۪يبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَد۪يدٌ ١٦
Mushaf
Transliteration
16Velleẕîne yüḥâccûne fi-llâhi mim baʿdi me-stücîbe lehû ḥuccetühüm dâḥiḍatün ʿinde rabbihim veʿaleyhim gaḍabüv velehüm ʿaẕâbün şedîd.
English Translation
16Once Allah's call to tawhid has been accepted, all the arguments put forward by those who dispute about Allah are void in their Lord's sight. They will incur both Allah's wrath and a severe punishment.
Explanatory translation
16The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
16An-Nisa 174Al-Ma'idah 15Al-Ma'idah 16Al-An'am 156Al-An'am 157
Read the whole of Surah Ash-Shura
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.