Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 22–23
2 versesAsh-Shura 22
تَرَى الظَّالِم۪ينَ مُشْفِق۪ينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْۜ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ف۪ي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِۚ لَهُمْ مَا يَشَٓاؤُ۫نَ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَب۪يرُ ٢٢
Mushaf
Transliteration
22Tera-żżâlimîne müşfiḳîne mimmâ kesebû vehüve vâḳiʿum bihim. velleẕîne âmenû veʿamilu-ṣṣâliḥâti fî ravḍâti-lcennât. lehüm mâ yeşâûne ʿinde rabbihim. ẕâlike hüve-lfaḍlü-lkebîr.
English Translation
22You will see the wrongdoers who persist in error trembling with fear because of the sins they committed, now that what they feared has come upon them. But those who believe and do good and beautiful deeds will be in the gardens of Paradise. They will be given from their Lord all that they wish. That is the great bounty.
Explanatory translation
22The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Ash-Shura
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.