Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 10–11
2 versesAsh-Shura 11
فَاطِرُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجًاۚ يَذْرَؤُ۬كُمْ ف۪يهِۜ لَيْسَ كَمِثْلِه۪ شَيْءٌۚ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ ١١
Mushaf
Transliteration
11Fâṭiru-ssemâvâti velʾarḍ. ceʿale leküm min enfüsiküm ezvâcev vemine-lʾenʿâmi ezvâcâ. yeẕraüküm fîh. leyse kemiŝlihî şeyʾ. vehüve-ssemîʿu-lbeṣîr.
English Translation
11He is the Originator of the heavens and the earth. Just as He created the animals in pairs, He has granted you spouses of your own kind so that you may multiply. Nothing can be like Him or His equal. For it is He who hears everything and sees everything.
Explanatory translation
11The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Ash-Shura
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.