Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 44–46
3 versesAsh-Shura 44
وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِنْ بَعْدِه۪ۜ وَتَرَى الظَّالِم۪ينَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ اِلٰى مَرَدٍّ مِنْ سَب۪يلٍۚ ٤٤
Mushaf
Transliteration
44Vemey yuḍlili-llâhü femâ lehû miv veliyyim mim baʿdih. vetera-żżâlimîne lemmâ raevu-lʿaẕâbe yeḳûlûne hel ilâ meraddim min sebîl.
English Translation
44For anyone whose misguidance Allah has confirmed, there is no protector left to shield him after that. The day will come when you will see these misguided ones, as they see the punishment, crying out: "Is there no way out of here?"
Explanatory translation
44The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Ash-Shura
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.