Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 40–43
4 versesAsh-Shura 40
وَجَزٰٓؤُ۬ا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَاۚ فَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهُ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِم۪ينَ ٤٠
Mushaf
Transliteration
40Vecezâü seyyietin seyyietüm miŝlühâ. femen ʿafâ veaṣleḥa feecruhû ʿale-llâh. innehû lâ yüḥibbu-żżâlimîn.
English Translation
40For the recompense of an evil is a penalty equal to it. But whoever pardons the evil and stands for peace, his reward rests with Allah. But Allah does not love aggressors.
Explanatory translation
40The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Ash-Shura
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.