Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 52–53
2 versesAsh-Shura 52
وَكَذٰلِكَ اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ رُوحًا مِنْ اَمْرِنَاۜ مَا كُنْتَ تَدْر۪ي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْا۪يمَانُ وَلٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْد۪ي بِه۪ مَنْ نَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِنَاۜ وَاِنَّكَ لَتَهْد۪ٓي اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍۙ ٥٢
Mushaf
Transliteration
52Vekeẕâlike evḥaynâ ileyke rûḥam min emrinâ. mâ künte tedrî me-lkitâbü vele-lʾîmânü velâkin ceʿalnâhü nûran nehdî bihî men neşâü min ʿibâdinâ. veinneke letehdî ilâ ṣirâṭim müsteḳîm.
English Translation
52And thus We have revealed to you a Ruh/Quran by Our command. Before this you did not know what the Book was, or what faith was. But We have made it a light by which We guide to the right path whoever among Our servants wishes. And there is no doubt that with this Quran you are guiding people to the straight path,
Explanatory translation
52The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Ash-Shura
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.