Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 5–7
3 versesAsh-Shura 7
وَكَذٰلِكَ اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ ف۪يهِۜ فَر۪يقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَر۪يقٌ فِي السَّع۪يرِ ٧
Mushaf
Transliteration
7Vekeẕâlike evḥaynâ ileyke ḳurʾânen ʿarabiyyel litünẕira ümme-lḳurâ vemen ḥavlehâ vetünẕira yevme-lcemʿi lâ raybe fîh. ferîḳun fi-lcenneti veferîḳun fi-sseʿîr.
English Translation
7And so We have revealed to you an Arabic Quran, so that you may warn the people of Mecca and the cities around it, and warn them of the Day of Gathering, about which there is no doubt. On that day some people will be in Paradise, and some in the raging flames!
Explanatory translation
7The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Ash-Shura
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.