Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 15
1 verseAsh-Shura 15
فَلِذٰلِكَ فَادْعُۚ وَاسْتَقِمْ كَمَٓا اُمِرْتَۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَهُمْۚ وَقُلْ اٰمَنْتُ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنْ كِتَابٍۚ وَاُمِرْتُ لِاَعْدِلَ بَيْنَكُمْۜ اَللّٰهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْۜ لَنَٓا اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْۜ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْۜ اَللّٰهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَاۚ وَاِلَيْهِ الْمَص۪يرُۜ ١٥
Mushaf
Transliteration
15Feliẕâlike fedʿu. vesteḳim kemâ ümirt. velâ tettebiʿ ehvâehüm. veḳul âmentü bimâ enzele-llâhü min kitâb. veümirtü liaʿdile beyneküm. allâhü rabbünâ verabbüküm. lenâ aʿmâlünâ veleküm aʿmâlüküm. lâ ḥuccete beynenâ vebeyneküm. allâhü yecmeʿu beynenâ. veileyhi-lmeṣîr.
English Translation
15So call tirelessly to this tawhid, and be upright as you have been commanded! Do not follow their desires and whims! And say: —I believe in all the Books Allah has sent down, and I have been commanded to be just among you. For Allah is our Lord/Owner and your Lord/Owner. We are responsible for what we do, and you are responsible for what you do. So there is no need for quarrel and strife between us. Allah will bring us all together in any case. For the return is to Him alone.
Explanatory translation
15The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Ash-Shura
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.