Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 49–50
2 versesAl-Ma'idah 49
وَاَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ اَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَيْكَۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ اَنَّمَا يُر۪يدُ اللّٰهُ اَنْ يُص۪يبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْۜ وَاِنَّ كَث۪يرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ ٤٩
Mushaf
Transliteration
49Veeni-ḥküm beynehüm bimâ enzele-llâhü velâ tettebiʿ ehvâehüm vaḥẕerhüm ey yeftinûke ʿam baʿḍi mâ enzele-llâhü ileyk. fein tevellev faʿlem ennemâ yürîdü-llâhü ey yüṣîbehüm bibaʿḍi ẕünûbihim. veinne keŝîram mine-nnâsi lefâsiḳûn.
English Translation
49So judge between them by the Quran Allah has sent down,(1) and do not follow their arbitrary desires and whims!(2) Beware lest they lead you away from any part of the Quran Allah has sent down to you.(3) If they turn away, know that Allah wishes to punish them for some of their sins.(4) For most people are transgressors/have strayed from the path.(5)
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.