Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 106–108
3 versesAl-Ma'idah 108
ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ يَاْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلٰى وَجْهِهَٓا اَوْ يَخَافُٓوا اَنْ تُرَدَّ اَيْمَانٌ بَعْدَ اَيْمَانِهِمْۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاسْمَعُواۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِق۪ينَ۟ ١٠٨
Mushaf
Transliteration
108Ẕâlike ednâ ey yeʾtû bişşehâdeti ʿalâ vechihâ ev yeḫâfû en türadde eymânüm baʿde eymânihim. vetteḳu-llâhe vesmeʿû. vellâhü lâ yehdi-lḳavme-lfâsiḳîn.
English Translation
108This procedure ensures that witnesses either give their testimony truthfully, or refrain from false witness for fear that their oaths will be refuted by the oaths of others. So guard yourselves against defying Allah's commands, and listen to Him intently. For Allah does not let a people of transgressors who do not keep their word and have strayed from the path reach their goal.
Related verses
108An-Nisa 135
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.