Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 20–26
7 versesAl-Ma'idah 23
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذ۪ينَ يَخَافُونَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَاِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُٓوا اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ ٢٣
Mushaf
Transliteration
23Ḳâle racülâni mine-lleẕîne yeḫâfûne enʿame-llâhü ʿaleyhime-dḫulû ʿaleyhimü-lbâb. feiẕâ deḫaltümûhü feinneküm gâlibûne veʿale-llâhi fetevekkelû in küntüm müʾminîn.
English Translation
23Two courageous men who believed in Allah, from among those who feared the enemy, said: "Attack them through the front gate and take hold of the city's main gate, for if you enter by it, you will surely prevail. Put your trust in Allah, if you are believers."
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.